If I could take one final step,
To leave the shadows of regret,
I’d find the strength to rise,
To spread my wings and touch the skies.
I’ve been held by chains I couldn’t see,
A prison built by fear inside of me.
But now I know, the time has come,
To let it go, and face the sun.
No more looking back on yesterdays,
The future calls, I’ll find my way.
The weight is lifting, my heart takes flight,
I see a world bathed in endless light.
And I will be free, no more holding on,
To the pain that told me where I belonged.
I will be free, hear my spirit sing,
As I rise above, I claim everything.
Each step I take, I leave behind,
The scars and doubts that clouded my mind.
With every breath, I feel alive,
I’ve found the courage to survive.
The road ahead is wide and clear,
I walk in faith, I’ve shed my fear.
The chains are broken, I’ve found my voice,
This is my moment, this is my choice.
And I will be free, no more holding on,
To the pain that told me where I belonged.
I will be free, hear my spirit sing,
As I rise above, I claim everything.
Let the wind take my sorrow,
Let the stars light my way.
There’s a dawn in tomorrow,
And I’m breaking away.
And I will be free, I can feel the sky,
Every tear I’ve shed was to learn to fly.
I will be free, hear my spirit soar,
I’ve found myself, I’m not afraid anymore.
If I could take one final step,
To leave the shadows of regret…
Now I know, I’m free.
TRANSLATE.:
-==========-
Αν μπορούσα να κάνω ένα τελευταίο βήμα,
Για να αφήσω τις σκιές της λύπης,
Θα έβρισκα τη δύναμη να σηκωθώ,
Να ανοίξω τα φτερά μου και να αγγίξω τους ουρανούς.
Με κρατούσαν αλυσίδες που δεν μπορούσα να δω,
Μια φυλακή χτισμένη από φόβο μέσα μου.
Αλλά τώρα ξέρω, ήρθε η ώρα,
Να το αφήσω να φύγει και να κοιτάξω τον ήλιο.
Όχι πια να κοιτάμε πίσω στο χθες,
Το μέλλον καλεί, θα βρω τον δρόμο μου.
Το βάρος σηκώνεται, η καρδιά μου πετάει,
Βλέπω έναν κόσμο λουσμένο στο απέραντο φως.
Και θα είμαι ελεύθερος, δεν θα κρατιέμαι άλλο,
Στον πόνο που μου είπε πού ανήκω.
Θα είμαι ελεύθερος, θα ακούσω το πνεύμα μου να τραγουδάει,
Καθώς υψώνομαι πάνω, διεκδικώ τα πάντα.
Κάθε βήμα που κάνω, το αφήνω πίσω μου,
Τα σημάδια και οι αμφιβολίες που θόλωναν το μυαλό μου.
Με κάθε ανάσα νιώθω ζωντανός,
Βρήκα το κουράγιο να επιβιώσω.
Ο δρόμος μπροστά είναι φαρδύς και καθαρός,
Περπατώ με πίστη, έχω αποβάλει τον φόβο μου.
Οι αλυσίδες έχουν σπάσει, βρήκα τη φωνή μου,
Αυτή είναι η στιγμή μου, αυτή είναι η επιλογή μου.
Και θα είμαι ελεύθερος, δεν θα κρατιέμαι άλλο,
Στον πόνο που μου είπε πού ανήκω.
Θα είμαι ελεύθερος, θα ακούσω το πνεύμα μου να τραγουδάει,
Καθώς υψώνομαι πάνω, διεκδικώ τα πάντα.
Ας πάρει ο άνεμος τη λύπη μου,
Αφήστε τα αστέρια να φωτίσουν τον δρόμο μου.
Αύριο ξημερώνει,
Και ξεφεύγω.
Και θα είμαι ελεύθερος, θα νιώσω τον ουρανό,
Κάθε δάκρυ που έριξα ήταν για να μάθω να πετάω.
Θα είμαι ελεύθερος, θα ακούσω το πνεύμα μου να ανεβαίνει,
Βρήκα τον εαυτό μου, δεν φοβάμαι πια.
Αν μπορούσα να κάνω ένα τελευταίο βήμα,
Για να αφήσω τις σκιές της λύπης…
Τώρα ξέρω, είμαι ελεύθερος