In the heart of the night, under the weeping willow,
Lies a tombstone, silent and mellow.
A life once lived, now a memory,
In the gothic cathedral, echoes the elegy.
Oh, the bells toll, for the soul that's flown,
In the gothic night, we mourn alone.
The funeral song, through the night it's blown,
A final goodbye, in the moonlight shown.
Candles flicker, casting shadows long,
In the silence, sings the funeral song.
A life once vibrant, now forever still,
In the gothic graveyard, time stands still.
Oh, the organ plays, a melody so forlorn,
In the gothic cathedral, we adorn.
The funeral song, from dusk till dawn,
A tribute to the life, that is now gone.
In the silence of the night, under the star's soft light,
The funeral song, cuts through the night.
A final farewell, a love so strong,
In the gothic cathedral, plays the funeral song.
Oh, the choir sings, a hymn so profound,
In the gothic night, the echoes resound.
The funeral song, a love so strong,
In memory of the one, to whom we belong.
In the heart of the night, under the star's soft light,
The funeral song, a final goodnight.
In the gothic cathedral, a love so strong,
Plays the funeral song, all night long.
sta ellinika.:
---------------
Στην καρδιά της νύχτας, κάτω από την ιτιά που κλαίει,
Ξαπλώνει μια ταφόπλακα, σιωπηλή και μελαγχολική.
Μια ζωή που κάποτε ζήθηκε, τώρα μια ανάμνηση,
Στον γοτθικό καθεδρικό ναό, αντηχεί η ελεγεία.
Ω, χτυπούν οι καμπάνες, για την ψυχή που πέταξε,
Στη γοτθική νύχτα, θρηνούμε μόνοι.
Το επικήδειο τραγούδι, όλη τη νύχτα που φυσάει,
Ένα τελευταίο αντίο, στο φως του φεγγαριού που φαίνεται.
Τα κεριά τρεμοπαίζουν, ρίχνουν σκιές μακριά,
Στη σιωπή, τραγουδά το επικήδειο τραγούδι.
Μια ζωή κάποτε ζωντανή, τώρα για πάντα ακόμα,
Στο γοτθικό νεκροταφείο, ο χρόνος σταματά.
Ω, το όργανο παίζει, μια μελωδία τόσο ταλαιπωρημένη,
Στον γοτθικό καθεδρικό ναό, στολίζουμε.
Το επικήδειο τραγούδι, από το σούρουπο ως την αυγή,
Ένας φόρος τιμής στη ζωή, που τώρα έχει φύγει.
Στη σιωπή της νύχτας, κάτω από το απαλό φως του αστεριού,
Το επικήδειο τραγούδι, κόβει τη νύχτα.
Ένα τελευταίο αντίο, μια αγάπη τόσο δυνατή,
Στον γοτθικό καθεδρικό ναό, παίζει το νεκρικό τραγούδι.
Ω, η χορωδία τραγουδά, ένας ύμνος τόσο βαθύς,
Στη γοτθική νύχτα οι απόηχοι αντηχούν.
Το επικήδειο τραγούδι, μια αγάπη τόσο δυνατή,
Στη μνήμη αυτού, στον οποίο ανήκουμε.
Στην καρδιά της νύχτας, κάτω από το απαλό φως του αστεριού,
Το επικήδειο τραγούδι, μια τελευταία καληνύχτα.
Στον γοτθικό καθεδρικό ναό, μια αγάπη τόσο δυνατή,
Παίζει το επικήδειο τραγούδι, όλη τη νύχτα.