Όταν ο φίλος μου παραμένει στοχαστικός στην παρουσία μου, δεν ξέρω αν είναι μια αυθόρμητη και φυσική πράξη ή ένα τέχνασμα για να με αγνοήσει. Μερικές φορές θέλω να του πω: αν βαριέσαι με την παρέα μου, καλύτερα να χωρίσουμε και να σε δούμε μια άλλη μέρα. Αλλά παραμένω σιωπηλός. Αναμένω με ανυπομονησία τις αντιδράσεις σας. Ξαφνικά έρχεται σε αυτή την πλευρά της ύπαρξης και με εκπλήσσει: χθες είχα μια ονειρική φαντασίωση. «Συχνά έχεις αυτού του είδους τη φαντασίωση», απαντώ, χωρίς ιδιαίτερο ενδιαφέρον να τον ακούσω. Αλλά αυτό ήταν ξεχωριστό ή, μάλλον, θεαματικό. Διορθώνω, δεν είναι ότι το είχα ακούσια, είναι ότι το ανάγκασα. Πώς γίνεται αυτό, λέω. Εάν είναι στα όνειρα, τι θα μπορούσατε να κάνετε εθελοντικά; Κάνει μια συγκεχυμένη χειρονομία και συνεχίζει. Ήταν ασυνήθιστο. Πηγαινοερχόμουν ανάμεσα σε δύο κόσμους, μόλις έμοιαζα να ονειρεύομαι τις εικόνες για να τις προκαλέσω και να τις θρέψω επίτηδες, έτσι ώστε να μην ξέρω πολύ καλά ποιο μέρος του εαυτού μου φανταζόμουν και ποιο άλλο μέρος ονειρευόμουν αυτές τις σκηνές που αντιπροσώπευαν. Έδειχνα νεκρός, βλέποντας όλους εσάς. Όπως λένε, ούτε κρύο ούτε ζέστη για μένα να μην είμαι. Δεν ένιωσα νοσταλγία για τίποτα ή εκτίμηση για κανένα. Ούτε μίσος ούτε αγάπη.
When my boyfriend remains thoughtful in my presence, I don't know if it's a spontaneous and natural act or a ploy to ignore me. Sometimes I want to tell him: if you're bored with my company, it's better to break up and see you another day. But I remain silent. I look forward to your reactions. It suddenly comes to this side of existence and surprises me: yesterday I had a dreamy fantasy. "You often have that kind of fantasy," I reply, not particularly interested in hearing him. But this was special or, rather, spectacular. I stand corrected, it's not that I had it unintentionally, it's that I forced it. How is that possible, I say. If it is in dreams, what could you volunteer to do? He makes a confused gesture and continues. It was unusual. I was going back and forth between two worlds, just seeming to dream the images to deliberately provoke and nourish them, so that I didn't quite know which part of myself was imagining and which other part was dreaming these scenes they represented. I looked dead, seeing all of you. As they say, neither cold nor hot for me not to be. I felt no nostalgia for anything or appreciation for anyone. Neither hate nor love.